巴西与中国的贸易关系有一面广为人知,另一面却少有人深挖。为人熟知的一面是进口:从广州发出的集装箱,装满电子产品、机械与消费品。对安排行程的人来说,被挖掘得较少的一面是出口:大豆、肉类、咖啡与纸浆,正是它们让中国成为巴西最大的买家。进博会就是把这第二面组织起来的展会,而它与中国其他展会给人的印象完全不同。
进博会(中国国际进口博览会)是全球唯一以进口为主题的国家级展会,第九届于 2026 年 11 月 5 日至 10 日在上海国家会展中心(NECC)举行。本指南介绍这场展会是什么、巴西出口商能在其中找到什么、它如何嵌入中国展会的秋季档期,以及如何把一趟中国之行变成两端都成立的生意。
进博会是什么:中国的进口博览会
进博会创办于 2018 年,由中国商务部与上海市政府背书、每年举办一次,诞生时的目的很明确:向境外产品开放中国市场,并向世界展示一个作为买家、而不只是供应商的中国。因此它把其他展会的逻辑反了过来。广交会汇聚成千上万家中国工厂面向境外买家销售,而在进博会上展出的是境外企业,在展馆通道里寻找供应商的,是中国的进口商、分销商与大型零售连锁。
展会按几个大的商业板块组织,每个板块为境外产品打开一扇不同的门:
巴西体量最大的板块:肉类、谷物、食糖、咖啡、水果、坚果与饮料。巴西出口商最关注的一块。
品牌食品、化妆品、时尚、家居与高附加值产品,目标是中国零售的货架。
来自全球制造商的医疗器械、健康与保健产品,面向中国的医疗体系展示。
面向中国工业与服务业的境外自动化、技术与工业设备。
整车厂、汽车零部件与出行方案,瞄准全球最大汽车市场的中国消费者。
服务、旅游、金融科技与物流,两国贸易中无形的一面。
进博会为什么对巴西企业重要
中国是巴西最大的贸易伙伴,而这条贸易流中很大一部分是从港口散装运出的大宗商品。想跳出大宗商品,或者第一次进入中国市场的企业,可以在进博会上与中国买家面对面。出口商不必依赖贸易商或遥远的中间人,而是直接面向在中国拍板采购的人做展示。
- 接触到对的买家:中国的分销商、进口商、商超连锁与电商平台会在展会里寻找供应商。这是一家巴西企业靠自己要花上数年才能摸清的人群。
- 农业的舞台:牛肉与鸡肉、大豆及其制品、食糖、咖啡、纸浆、棉花、蜂蜜与水果,是巴西对华出口的主干,而进博会是这份产品组合每年一次的橱窗。
- 高附加值的空间:在大宗商品之外,精品咖啡、天然化妆品、鞋类、品牌食品与高端产品同样有机会争取中国零售的货架。
- 政治与商业信号:进博会是国家级的展示平台。出现在其中所带来的曝光、可信度与高层次接触,是普通展位给不了的。
- 国家馆:巴西的参展通常以国家馆形式组织,并由 ApexBrasil 提供支持,这降低了首次单独参展的成本与风险。
贸易天平的另一端:巴西对华出口量很大,但几乎总是散装、没有品牌、也没有溢价。进博会正是企业不再只做大宗商品产地、开始在这个最大买家市场里建立存在感、关系与附加值的地方。
进博会回报的是有准备的人
没有哪场展会能自己把生意谈成,进博会更是如此,因为中国买家要求很高,环境也不一样。毫无准备就出发,等于花机票钱去发名片。有几件事,区分了赚回成本的行程和只花钱的行程:
1. 资料只有葡萄牙语或英语。进博会的买家用中文阅读、用中文谈判。没有中文版本的产品目录、技术参数表与报价方案,在对话展开的那一刻就先失了分。
2. 不了解中国的准入与卫生要求。向中国销售食品涉及境外生产企业注册(GACC)、标签与各自的具体要求。功课没做就赴会,展后生意会卡住。
3. 忽视展后跟进。中方靠关系成交,也按自己的节奏成交。展会上建立的联系,只有在随后几周认真跟进才会变成合同,而这需要人到场,也需要语言。
这些都不会让行程变得不可行,但它说明了为什么有人陪同、有口译、有排好的日程与本地支持的人,能把这场展会用到和临场发挥完全不同的层次。
既销售又采购的行程:进博会、广交会与义乌
这里有一个几乎没人利用的点。进博会并非孤立举行:它正好落在中国展会秋季档期的尾声,紧接在广交会三期之后,并且仍在义乌博览会的窗口期内。这意味着 11 月的一张机票,可以同时服务于业务的两端:在进博会销售巴西产品,在广交会与义乌采购中国产品。
| 你想做什么 | 在哪里 | 什么时候 |
|---|---|---|
| 把巴西产品卖给中国市场 | 进博会(上海) | 11 月 5 日至 10 日 |
| 采购纺织品、玩具、食品与礼品 | 广交会三期(广州) | 10 月 31 日至 11 月 4 日 |
| 按目录批量采购各类品种 | 义乌博览会 | 10 月与 11 月 |
上海与广州之间只隔一段短途航班,日期的先后顺序也允许把行程设计成先采购后销售,或者反过来。可以看看2026 年中国展会完整日历来拼接日期,再结合中国商务考察的费用与中国签证指南来安排后勤。
双向的行程:多数企业跨越半个地球,却只做了生意的一半。把 11 月这个档期安排好的人,回来时既定下了用于进口的中国供应商,也带回了对巴西产品感兴趣的中国买家。同一晚酒店住宿,为贸易天平的两端同时工作。
BCVN 如何安排你 11 月的中国之行
BCVN 是巴西与中国之间的商务桥梁,而 11 月正是这座桥双向通行的月份。我们把行程从头安排到尾:日程、上海与广州之间的交通、住宿、中文口译,以及会谈中的陪同,无论是在进博会的展台,还是在广交会与义乌的展馆通道。对于来采购的客户,我们梳理并核实工厂,并主导谈判、验货与进口。对于同时想探索对华销售的客户,我们协助搭建联系人日程,并围绕展会安排整趟行程的结构。
亲自到场的好处在两端是一样的:关系要面对面才建立得起来,而与中国做生意靠的是信任。你到场、参与、谈判,然后带着整个档期的结果回去,而不是隔着距离下注。由于每届日期会有变动,在敲定任何行程之前,我们都会再次确认官方日程。
关于进博会与向中国销售的常见问题
2026 年进博会何时何地举行?
2026 年进博会,即第九届中国国际进口博览会,于 2026 年 11 月 5 日至 10 日在上海国家会展中心(NECC)举行。它是全球唯一以进口为主题的国家级展会,面向希望进入中国市场的境外产品与服务。由于每届日期会有变动,敲定行程前请再次确认官方日程。
进博会是用来从中国进口,还是向中国出口?
是用来出口的。进博会与中国其他展会正好相反:不是中国工厂向世界销售,而是境外企业面向中国采购商展示。对巴西而言,它是农业、食品、饮料与高附加值产品面向中国进口商、分销商与连锁渠道亮相的窗口。想采购中国产品的人去广交会;想向中国销售的人去进博会。
巴西可以在进博会上销售什么?
巴西在食品与农产品板块实力最强:牛肉与鸡肉、大豆及其制品、食糖、咖啡、纸浆、棉花、蜂蜜、水果、坚果与果汁。在消费品、服务与高附加值板块同样有空间,例如天然化妆品、鞋类、精品咖啡与品牌商品。巴西的参展通常以国家馆形式组织,并由 ApexBrasil 提供支持。
巴西企业值得去进博会吗?
值得,尤其是想进入或扩大中国市场的企业。中国是巴西最大的贸易伙伴,而进博会把寻找境外供应商的中国大型采购商、分销商与连锁渠道汇聚在同一个地方。这是展示产品、了解中国买家要求、签署意向书并建立关系的机会。与所有展会一样,回报取决于准备:中文资料、对市场的理解,以及展后认真的跟进。
可以把进博会和中国的采购行程结合起来吗?
可以,而且这是最划算的行程。进博会(11 月 5 日至 10 日,上海)紧接在广交会三期(10 月 31 日至 11 月 4 日,广州)之后,并且仍在义乌博览会的窗口期内。11 月的一趟中国之行,既可以在进博会向中国市场销售,也可以在同一趟行程中采购中国产品用于进口。企业用同一次出行的结构服务于业务的两端,出口与进口。